Marser #010

「風」

X-T10/XF18mmF2 R

ご無沙汰しております。

しばらく旅に出ますが、悲しいことに、おそらく猫はいません。

I hope I'll meet cuties during my business trip.

Marser #009

「無言の圧力」

X-T10/XF18mmF2 R

本年もお世話になりました！

来年が皆様にとって、良き年でありますように。

Enjoy the holidays!

Marser #008

「浜辺」

X-T10/XF18mmF2 R

南国の猫にとって、10月はいい季節だ。

October is a good month for southerners.

Marser #007

「眺望」

Ricoh GR

彼らは我々と違うものを見ている。

What they see is not what we see.

Marser #006

「冬の陽射し」

Ricoh GR

寒さ厳しい1月の朝に、ささやかな暖をとる。

They got little warmth in the bitter January morning.

Marser #005

「存在感」

Ricoh GR

自分はたまに、猫に貫禄で負けている。

Sometimes I get defeated on presence against a cat.

Marser #004

「威嚇」

Ricoh GR

明らかに猫は豊かな感情と表情を持っている。

そういう一瞬の感情の発露を捉えることができれば、

自分はもう一日上機嫌である。

この後、このチビの心のケアは丹念に行ったつもりだが、

可哀想に、彼はずっとイカ耳で不機嫌なままだった。

Apparently, cats have rich emotions and expressions.

If I can take a brief moment of their emotional exposure,

I'll be gleeful all day after that.

I tried to take emotional care of this tiny one after this moment though,

he seemed to be in very bad mood with flatten ears.

Marser #003

「交歓」

Ricoh GR

「元気そうで何よりですな」

Beautiful friendship.

Marser #002

「制止」

Ricoh GR

真ん中の子は、子猫の頃から鼻っ柱が強かった。

気の強さはサバイブには不可欠なのだろう。

以来数年、幾多の修羅場を抜け、

今も地域のボス格として君臨している。

This kitty was strong-willed inherently .

I think this kind of attitude is indispensable for surviving.

And he still reigns over his territory. Really great surviver.

Marser #001

「お参り」

Ricoh GR

皆さん初めまして。"Marser"と申します。

去年のJSCPの立ち上げの時から、メンバーの方に参加希望を表明していましたので、

非常に嬉しく思います。宜しくお願いします。

このページでは、過去の作品の中からピックアップしたものを投稿していきます。

I'm very excited to participate this group, JSCP!

I'll post my selections here. Look forward!